El Escudo

Mientras Dutch y Claudette investigan el asesinato de Nancy Reborg, descubren que su hija está desaparecida y su padre adicto la vendió a un abusador de niños. David intenta acabar con la corrupción en The Barn reclutando a Terry para que lo ayude a derrotar a Vic.

Tras la muerte a tiros de un informante del departamento de policía, Aceveda aumenta la presión en la investigación de Mackey y su equipo de ataque.

Es día de barrido de órdenes en el Granero. Vic y el Strike Team descubren a la superestrella de la NBA Derrick Tripp pasando el rato con sus "amigos" antes del partido de la noche con los Lakers. Vic decide hacer su parte por el equipo local manteniendo a Tripp como un "rehén amistoso". Una de las informantes callejeras de Vic, Connie, se le acerca después de haber sido maltratada por un cliente nuevo...

Una disputa sobre el éxito de un cantante prometedor estalla en una guerra de pandillas que amenaza con derribar a Vic también; un caso que podría ayudar al futuro político de Aceveda envía a Dutch y Claudette a buscar a un jornalero desaparecido.

Mackey debe recuperar la evidencia robada de una redada de drogas antes de que Aceveda pueda culparlo por el robo.

Como la teoría de Dutch sobre un asesino en serie que se aprovecha de las prostitutas resulta cierta, convence a Aceveda para que se esfuerce al máximo para encontrarlo antes de que ataque de nuevo; Julien decide derribar a Vic por robar drogas.

El asesinato de siete pandilleros hace que Vic se asocie con un detective latino asignado para resolver el caso.

Mientras el equipo de ataque es reasignado en espera de la investigación por el robo de evidencia, Vic se une a Claudette para mantener algunas drogas mortales fuera de la calle.

Lemonhead se propone arreglar las cosas después de dispararle a un hombre desarmado.

Mientras Dutch descubre una pista sobre el asesino en serie, las preguntas de un reportero obligan a Aceveda a explicar los problemas que creía que estaban enterrados en el pasado.

Un enfrentamiento entre un narcotraficante local y musulmanes negros pone a Vic en peligro de ser expuesto.

Como una política de despliegue conduce a un doble homicidio que coloca a Aceveda en el banquillo de los votantes potenciales, Vic se ve obligado a ayudar a Gilroy a evitar verse implicado en un atropello y fuga.

Mientras los asesinatos de policías golpean a Farmington, Aceveda se ve atrapada entre dos policías corruptos que buscan salvar su propio pellejo.