T1E1

Plutonio

Inicia un nuevo año en la escuela, y Luke deja boquiabiertos a sus amigos de primer año: invitó a su casa a Kate, la hija del director, que va a segundo.

T1E2

Quizá tú me salves

Luke analiza cómo invitar a salir a Kate, que está teniendo un mal día en la escuela, y descubre unas cintas de VHS que reviven recuerdos emotivos.

T1E3

Todo eso y mucho más

Castigan a Luke, y su mamá termina en la oficina de Ken cuando alguien activa la alarma de incendio. El club de teatro planea la venganza contra el club de audiovisuales.

T1E4

Romeo y Julieta en el espacio

Luke le acerca una propuesta al club de teatro para hacer las paces. Sherry y Ken hacen una travesura.

Viendo

T1E5

¿Qué diablos es una zarginda?

Luke trata de ayudar a Kate con sus sentimientos. Oliver y Luke hacen audiciones para una película. Emaline lleva a Kate de compras. Ken invita a Luke a cenar.

T1E6

A veces oigo mi voz

Luke y Kate tratan de llegar a Portland para ver un concierto. Ken y Sherry prueban el contrabando de un alumno.

T1E7

Como un cheesecake para un gordo

Luke se quiere morir, mientras que Ken y Kate se sienten más libres que nunca. La profecía de Tyler respecto a internet los conduce a un experimento con las drogas.

T1E8

Quiero ser cualquier persona

Para grabar una escena de la película, todos se embarcan en un viaje a California emocionalmente agotador, pero falta alguien importante.

T1E9

A mis amigos se los comieron las arañas

Luke se desespera por terminar la película. Kate tiene charlas importantes con Emaline y Luke. La confianza de McQuaid aumenta repentinamente.

T1E10

Éramos novatos

La comunidad de Boring se reúne para el estreno de la película, donde estallan amarguras, sanan heridas y nacen parejas.