T1E1

Nunca Lo Nuevo

1882. Marian llega a casa de sus tías “viejas ricas" Agnes y Ada, cuyos nuevos vecinos luchan por entrar en la alta sociedad de Nueva York.

T1E2

El Dinero No Lo Es Todo

Marian recibe la visita de Tom Raikes, a quien Peggy busca para consejo legal. Los Russell ocupan un lugar central en un bazar benéfico.

T1E3

Baila Al Ritmo De La Música

George tiene una sorpresa. Marian ve al Sr. Raikes. Ada se topa con un viejo amigo. Peggy tiene una nueva oportunidad.

Viendo

T1E4

Una Larga Escalera

Marian aprende más sobre la Sra. Chamberlain. George hace un trato para beneficiar a Bertha. Peggy conoce a un periodista pionero.

T1E5

La Caridad Tiene Dos Funciones

Bertha, Marian, Aurora y Peggy viajan de noche para ver la charla de Clara Barton. El pretendiente deseado de Gladys es invitado a cenar.

T1E6

Cabezas Rodaron Por Menos

La visita del Sr. McAllister a los Russell sacude la casa de las tías. George desea controlar la narrativa. Marian analiza sus sentimientos.

T1E7

Cambio Irresistible

Un momento histórico cautiva a la ciudad. Agnes jura proteger la reputación de su familia mientras los planes de Larry incomodan a George.

T1E9

Que Comiencen Los Juegos

El gran plan de Marian se ve amenazado. Bertha y la Sra. Astor se enfrentan en el estreno de Gladys. Peggy es sorprendida por una revelación.