T1E1

Al César lo que es del César

En la estación de policía, Zero contempla los carteles amenazadores que hay en su barrio, se preocupa por una entrevista en la televisión y se topa con un viejo amigo.

T1E2

Como una ballena encallada

Zero recuerda cuando conoció a Cesare en una sala de videojuegos en los años ochenta. Luego, cena en casa de Cesare, por invitación de su madre, y arranca más carteles.

T1E3

El faro

En un esfuerzo por entender cómo Cesare se convirtió en quien es ahora y poder razonar con él, Zero y el armadillo recuerdan sus tiempos adolescentes.

T1E4

Quien denuncia primero es doblemente infame

Zero recuerda el momento en que su amistad con Cesare se rompió. Indecisa entre sus ideales y su empleo soñado, Sarah debe soportar las críticas de sus amigos.

T1E5

Millones de años luz

Con todo en su contra y con la amenaza de la violencia aproximándose, Zero piensa en abandonar, pero cuando Secco le confía lo difícil que fue su infancia, elige la justicia.

Viendo

T1E6

No hay lugar para ustedes

Llegar a un acuerdo se pone difícil. Cesare pierde su posición predominante y se desata una batalla campal. Durante la trifulca, Zero tiene una epifanía.