T1E1

Por la borda

Una suspensión, un ascenso y un cambio de líder sacuden la dinámica del equipo. La nueva teniente comete un gran error en su primer día.

T1E2

Sangre nueva

Tom se une a la brigada, lo que genera sospechas en Nina. Orlando y Dominique deben aprender a trabajar juntos a pesar de sus diferencias.

T1E3

Problemas en el nido

Después de la explosión, Gio se culpa por el incidente con la boca de incendios. Dominique anima a Orlando a tomar un examen.

T1E4

Entre nosotros

Patrick investiga las bocas de incendio defectuosas y pide ayuda a su antiguo equipo. Tom y Nina intentan reconciliar sus diferencias.

T1E5

Anguila en salsa verde

Tom debe decidir si ayudar a sus amigos o abandonar su antigua vida. Dominique revela su pasado para ayudar a la compañera de clase de Marieke.

T1E6

Entre la espada y la pared

Patrick le cuenta a Gilbert sobre la investigación, pero no recibe el apoyo esperado. Un trágico accidente automovilístico obliga a Tom a tomar una difícil decisión.

Viendo

T1E7

Emma

La brigada de bomberos dirige la búsqueda de una joven desaparecida. Por una equivocación, Orlando arriesga sus posibilidades de que lo promuevan.

T1E8

Hábitos arraigados

Después de una recaída, Tom se presenta a trabajar, pone en riesgo a todo su equipo y provoca un accidente. Vincent confiesa que le filtró información a la prensa.

T1E9

Sin aliento

En su primer día de trabajo, Vincent enfrenta la oposición de Gio y descubre una misión secreta de Patrick. Nina averigua la verdad sobre Tom.

T1E10

Los muertos hablan

El equipo intenta aceptar su pérdida. Boris rinde el examen y Tom le dice la verdad a Jitske. Patrick y Dominique confrontan a Gilbert.